Kutsume huvilisi taas omanäolisele ekskursioonile „Vanalinna kanalisatsioonikaevude luugid“, tuurid toimuvad 4. mail eesti keeles ja 5. mail vene keeles. 

Kolmapäev, 4. mai kell 18.00

Ekskursioon „Vanalinna kanalisatsioonikaevude luugid“, toimub kolmapäeval, 4. mai kell 18.00. Kogunemispunkt on Balti jaama apteegi Apotheka ees, aadressil Toompuiestee 37.

Miljonid ja miljonid turistid on käinud Tallinna keskaegses vanalinnas ning neile pole mitte kunagi räägitud kanalisatsioonikaevude luukidest. Ometi on ajaloost teada mitmeid sellesuunalisi ponnistusi. Näiteks suunasid Mihkli kloostri nunnad juba 1422. aastal oma solgivee linna kaitsekraavi. Ainuke, kellele neil tookord kanalisatsiooniteemadel kõnelda õnnestus, oli Tallinna foogt. Foogt kuulas vagad naisterahvad ära ja nõudis, et nad edaspidi siiski valaksid oma solgi lihtsalt tänavale. Siinkohal haarame selle nunnade käest tookord pudenenud tungla ning üritame uuesti hakata rääkima vanalinna kanalisatsioonist.

Vaatluse all on 10 kanalisatsioonikaevu luuki, mis asuvad marsruudil Balti jaamast Raekoja platsini.

Ekskursiooni läbiviija on Kalamaja elanik ja kanalisatsioonikaevu luukide huviline Andres Siplane. Retk kestab 1,5 h ja on osalejatele prii!

Registreeri ennast SIIN

Venekeelne tuur toimub neljapäeval, 5. mai kell 18.00

Приглашаем всех желающих на уникальную экскурсию «Канализационные люки Старого города». Миллионы и миллионы туристов посетили средневековый Старый город Таллинна и им никогда ничего не рассказывали про канализационные люки. Однако, история подтверждает, что немало усилий в разные времена было приложено в этом направлении. Например, уже в 1422 году монахини монастыря Св. Михаила сливали нечистоты в защитный ров города. Единственный, с кем им удалось в те времена поговорить на тему канализации, был таллиннский фогт. Он выслушал набожных женщин и потребовал, чтобы они в будущем выливали помои и нечистоты… прямо на улицу. Здесь мы подхватим эстафетную палочку, выпавшую из рук монахинь и, наконец, поговорим о канализации Старого города. Для этого рассмотрим люки 10 канализационных колодцев, которые расположены на маршруте от Балтийскога вокзала до до Ратушной площади

Экскурсия состоится 5 мая в 18.00 (четверг), на русском языке.

Место сбора: перед аптекой Apotheka на Балтийском вокзале (Тоомпуйстее 37).

Автор экскурсии: Андрес Зиплане, житель Каламая, интересующийся историями канализационных люков. Прогулка длится 1,5 часа и бесплатна для участников!

Количество участников ограничено. Зарегистрируйтесь (5 мая на русском языке) ЗДЕСЬ.

Foto: Andres Siplane