Новая мини-выставка в галерее Salatrepp Музея фотографии приглашает попробовать себя в роли художника-колориста чёрно-белых снимков.

Автопортрет. Фотограф Ааду Трейфельдт в своём ателье. 1904. Желатиносеребряная фотография в альбоме. Музей фотографии / Таллиннский городской музей, TLM F 8884. (Оригинальная фотография чёрно-белая, раскраска добавлена цифровым способом).

Сто лет назад мечта о цветной фотографии воплощалась по-разному. Знатокам, конечно, были известны разнообразные сложные техники – цветные растровые диапозитивы на стекле или трудоёмкая трёхцветная фотография и печать. Но для большинства фотографов всё это оставалось делом далёким и дорогостоящим. Самым быстрым и доступным способом было наносить краски прямо на чёрно-белый снимок, полагаясь на своё зрение, своё чутьё. Раскрашивание фотографий оставалось широко распространённой практикой вплоть до середины XX века.

Таким образом «оживлял» свои работы в первые десятилетия прошлого века и фотограф-странник Ааду Трейфельдт (25.09.1874 — 28.11.1954), родом из Тюри – небольшого городка в центральной Эстонии. В Музее фотографии хранится его богатое фотографическое наследие, а также небольшой личный архив, включая альбомы с почти пятью десятками раскрашенных снимков. Этот неугомонный искатель приключений, побывавший даже на Дальнем Востоке, с помощью трёх основных цветов и кисти вдыхал жизнь в пейзажи, виды городов и сёл, портреты друзей и близких. Каждый снимок несёт радость человека, открывающего цвет там, где прежде был лишь черно-белый мир.

Фотографии, изначально размером с почтовую открытку, были оцифрованы и увеличены специально для выставки – так, чтобы оригинальная раскраска предстала во всей своей подлинности. Выставка будет открыта до конца 2026 года.

Сопроводительные тексты написаны на эстонском и английском языках.

Помимо выставки, посетители смогут попробовать раскрасить фотографии самостоятельно!

Подробнее о яркой жизни Ааду Трейфельдта – в публикациях эстонских исследователей фотографии: 

• Юлле Лиллак. Fotograaf Aadu Treufeldti eluvärvid. – культурная газета Sirp № 47, 13.12.2002, с. 16
• Пеэтер Тооминг. Aadu Treufeldt, Estonian Photographer. – History of Photography. Международный ежеквартальный журнал. Том 2, № 1, 1978, с. 23–28

Смотрите также: интерактивная выставка «Пёстрые ощущения» на трёх этажах Музея фотографии, посвящённая цветному фотоискусству и восприятию цвета.

Составитель: Мерилис Роозалу

Оцифровка и печать: Сандер-Отть Ээльмаа

Графический дизайн: Рейн Сеппиус

Музей фотографии / Таллиннский городской музей

Abikaasad Liine ja Aadu Treufeldt. 1915, Türi. Koloreeritud hõbeželatiinfoto. TLM F 8883 (albumis)

Türi rahvas väljasõidul Keila-Joal. 1939. Koloreeritud hõbeželatiinfoto. TLM F 8883:61 (albumis)

Kolm tüdrukut ülastest pärgadega, paremal fotograafi tütar Senta Treufeldt. Käru alevik. 1920. aastate algus. Koloreeritud hõbeželatiinfoto. TLM F 8882:12 (albumis)